1 00:03:23,245 --> 00:03:25,736 بەڕێزان! 2 00:03:25,814 --> 00:03:28,578 بەڕێزان... 3 00:03:28,650 --> 00:03:31,915 حەز دەکەم پێشنیاری نانی بەیانی بکەم... 4 00:03:31,987 --> 00:03:35,616 بۆ مایکل و ئەلیزابێس کۆرتلاند... 5 00:03:35,691 --> 00:03:39,127 دوا ڕۆمانسی ئەم جیهانە. 6 00:03:39,194 --> 00:03:41,788 دەیەمین ساڵڕۆژی پیرۆز بێت! 7 00:03:41,864 --> 00:03:43,798 ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت! 8 00:03:47,336 --> 00:03:51,864 وە ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت، نانی برژاوێکی تایبەت بۆ ئەم پیاوە... 9 00:03:52,708 --> 00:03:56,200 پیاوێکی وزەی بێکۆتایی و تەماح... 10 00:03:56,278 --> 00:03:59,008 کرێمی باشووری نوێ... 11 00:03:59,081 --> 00:04:02,676 هاوڕێی ئازیزم و هاوبەشی باڵای نوێ... 12 00:04:02,751 --> 00:04:06,710 لە شتێکدا کە بەم زووانە دەبێتە باشترین ڕاستەقینە گەشەپێدانی خانووبەرە لە نیو ئۆرلینز... 13 00:04:06,789 --> 00:04:09,053 ئیستێتە نوێیەکانی پۆنتچارترین! 14 00:04:11,093 --> 00:04:13,027 سوپاس بۆب. 15 00:04:14,563 --> 00:04:17,555 بۆب زۆر بە بەخشندەییەوە هەیبووە ئاماژەی بە من کردووە... 16 00:04:17,633 --> 00:04:20,067 وەک بەشێک لە کرێمەکە لە باشووری نوێ. 17 00:04:20,135 --> 00:04:24,231 پێم وایە لەوانەیە ئەوە بێت کەمێک جەنتیل بۆ من. 18 00:04:24,306 --> 00:04:28,640 من زیاتر مەیلیم دەبوو بۆ ئەوەی خۆم زیاتر لە... 19 00:04:28,710 --> 00:04:32,407 ئای شیری بێ چەوری ڕۆژئاوای ناوەڕاست یان شتێک. 20 00:04:33,816 --> 00:04:35,249 وزە... 21 00:04:36,385 --> 00:04:37,818 تەماح. 22 00:04:38,921 --> 00:04:40,115 هیوادارم... 23 00:04:40,189 --> 00:04:43,090 کە دەتوانین ئاراستەی بکەین ئەو سیفەتانە... 24 00:04:43,158 --> 00:04:45,126 بۆ هەوڵدان و پاراستنی... 25 00:04:45,194 --> 00:04:47,424 بۆ باشووری نوێ... 26 00:04:47,496 --> 00:04:51,091 هەندێک لە بەها ڕەسەنەکان لە باشووری کۆن. 27 00:05:16,425 --> 00:05:17,949 - باوکە. - چی؟ 28 00:05:18,026 --> 00:05:20,290 - لەگەڵم سەما دەکەیت؟ -لەگەڵ تۆ سەما دەکەم؟ 29 00:05:20,362 --> 00:05:22,796 چی دەکەیت ئەگەر لەگەڵت سەما بکەم؟ 30 00:05:24,700 --> 00:05:26,634 لەگەڵت سەما دەکەم. 31 00:05:30,706 --> 00:05:33,140 با مامی بهێنینە ژوورەوە، باشە؟ 32 00:06:15,417 --> 00:06:17,783 - شەو شاد. - شەوتان باش جۆن. 33 00:06:17,853 --> 00:06:19,912 بۆب، دووبارە سوپاس. 34 00:06:19,988 --> 00:06:23,685 سوپاس بۆب. شەوتان باش دێبی. 35 00:06:23,759 --> 00:06:25,192 شەو شاد. 36 00:06:26,595 --> 00:06:28,825 سوپاس. خۆش بوو کە تۆ بوویت. 37 00:06:28,897 --> 00:06:30,831 شەوتان باش کارل. 38 00:07:57,753 --> 00:08:00,449 دایە! دایە! 39 00:08:23,478 --> 00:08:24,638 گیانە؟ 40 00:09:01,583 --> 00:09:03,517 دایبگیرسێنە. 41 00:09:05,053 --> 00:09:06,520 وەرە منداڵەکەم. قسە بکە، نەفرەت لێی! 42 00:09:06,588 --> 00:09:09,216 بە باوکت بڵێ چەندە دەتەوێت ئەو پارەیە بهێنێت! 43 00:09:09,291 --> 00:09:12,556 باوکە، تکایە پارەکە بهێنە، تکایە! 44 00:09:12,627 --> 00:09:16,688 - ئەوە بەڕاستی باشە. - تکایە وەرە من و دایکم بهێنە، تکایە! 45 00:09:16,765 --> 00:09:19,996 ئەمە باشە. ئەوە بەڕاستی باشە. 46 00:09:46,294 --> 00:09:47,386 بەڵێ؟ 47 00:09:47,462 --> 00:09:50,898 بڕیارە ئەمە بهێنم بۆ بەڕێز کۆرتلاند. 48 00:09:50,966 --> 00:09:52,399 وەرە ژوورەوە. 49 00:10:00,475 --> 00:10:02,409 - ئەوە چییە کوڕم؟ - کاک کۆرتلاند؟ 50 00:10:11,486 --> 00:10:13,977 کابرا وتی تۆ ئامۆژگارییەکم پێدەدەیت. 51 00:10:23,665 --> 00:10:25,929 پێنج دۆلار! جی، سوپاس. 52 00:10:26,001 --> 00:10:28,128 - لە چی دەچوو؟ - کێ؟ 53 00:10:28,203 --> 00:10:30,603 ئەو پیاوەی جانتاکەی پێداویت. 54 00:10:30,672 --> 00:10:32,105 تەنها پیاوێک. 55 00:10:32,174 --> 00:10:34,108 با لە سەرەتاوە دەست پێ بکەین. خاو بکەرەوە. 56 00:10:59,968 --> 00:11:01,902 وەرە منداڵەکەم! قسە بکە، نەفرەت لێی! 57 00:11:01,970 --> 00:11:04,165 بە باوکت بڵێ چەندە دەتەوێت ئەو پارەیە بهێنێت! 58 00:11:04,239 --> 00:11:07,731 باوکە، تکایە پارەکە بهێنە، تکایە! 59 00:11:07,809 --> 00:11:12,712 تکایە وەرە من و دایکم بهێنە، تکایە! 60 00:11:12,781 --> 00:11:14,715 پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن. 61 00:11:27,762 --> 00:11:30,629 وابزانم دەبێت پارەکەم وەربگرم لە پڕۆژەی پۆنتچارترین دەرچووە. 62 00:11:30,699 --> 00:11:32,997 دەزانم، دادگا. 63 00:11:33,068 --> 00:11:35,502 تەنها بیرکردنەوە لەوە نەخۆشم دەکات. 64 00:11:37,138 --> 00:11:40,938 دەزانی من ناچم سوود لەم شتە وەربگرە. 65 00:11:41,009 --> 00:11:43,443 ئێمە پەرە بە زەوییەکە دەدەین هەر وەک چۆن پلانت بۆ دانابوو. 66 00:11:43,511 --> 00:11:46,002 ئێمە پارکەکەت دروست دەکەین. 67 00:11:46,081 --> 00:11:48,015 جەهەنەم، من حەزم لە دارەکانە. 68 00:11:49,351 --> 00:11:52,752 ئەگەر بژاردەکە هەڵگرت، تۆ پابەند نیت پلانەکەم جێبەجێ بکەیت. 69 00:11:52,821 --> 00:11:56,484 دەتوانیت هەر شتێک بتەوێت پێی بکەیت. ئەوە دەزانیت. 70 00:11:56,558 --> 00:11:59,083 دەمەوێت ئەم کارەت بۆ بکەم. 71 00:12:04,499 --> 00:12:06,592 سوپاس بۆب. من ئەوە بەرز دەنرخێنم. 72 00:12:09,271 --> 00:12:11,205 بێگومان هێشتا هەیە هەفتەیەک لەسەر بژاردە. 73 00:12:11,273 --> 00:12:14,504 ئەگەر پۆلیس توانی پارەکەت وەربگرێتەوە، هەر وەک پێشتر دەبێت. 74 00:12:19,581 --> 00:12:21,776 باشە، من پێشبینی دەکەم کەسێک دەبێ بگاتە بانک. 75 00:12:22,917 --> 00:12:24,851 من خۆم دەچمە ئەوێ. 76 00:12:33,528 --> 00:12:36,793 پشکنەر بری لێرەدایە. حەز دەکات هەر ئێستا بتبینێت. 77 00:12:36,865 --> 00:12:39,333 - دەینێری بۆ ژوورەوە؟ - باشە. 78 00:12:47,208 --> 00:12:49,733 سڵاو پشکنەر. سوپاس بۆ هاتنە دەرەوە. دانیشە. 79 00:12:49,811 --> 00:12:51,073 سوپاس. 80 00:12:51,146 --> 00:12:52,875 حەزت لە کوپێک قاوەیە؟ 81 00:12:52,947 --> 00:12:54,881 نەخێر، سوپاس کاک کۆرتلاند. 82 00:12:56,785 --> 00:13:01,119 دۆخێکی ئازاربەخشە. 83 00:13:01,189 --> 00:13:03,123 وابزانم پێویست ناکات ئەوەت پێ بڵێ. 84 00:13:03,191 --> 00:13:07,719 ئامادەکاری بۆ خراپترین و بە هیوای باشترین. 85 00:13:07,796 --> 00:13:10,856 زۆر حاڵەتم بینیوە زۆر لە ئەمە دەچێت. 86 00:13:10,932 --> 00:13:15,369 هەموویان بە سەرکەوتووەکان کۆتاییان هات گەڕانەوەی بارمتەکان... 87 00:13:15,437 --> 00:13:17,803 و ترسەکە لە ڕفێنەرەکان. 88 00:13:18,873 --> 00:13:23,537 تەنها بابەتی زیرەکییە و دەمارەکانی ئارام. 89 00:13:24,512 --> 00:13:28,505 تەنها هەوڵبدە ئەمە بە هەمان شێوە جێبهێڵیت تا دەتوانین بۆ ئێمە، کاک کۆرتلاند. 90 00:13:28,583 --> 00:13:31,575 هیچ شتێک نییە کە بەڕاستی بتوانیت بیکەیت. 91 00:13:31,653 --> 00:13:34,622 من ئامادەم پارەکە بدەم. پارەکە گرنگ نییە. 92 00:13:34,689 --> 00:13:37,658 ئەوە جەهەنەمەکەیە کاک کۆرتلاند. 93 00:13:37,726 --> 00:13:39,751 ئەم پیاوانە پیشەگەرن. 94 00:13:39,828 --> 00:13:42,592 ئەگەر بەبێ تاڵانەکە بگیرێن، وازی لێدەهێنن. 95 00:13:42,664 --> 00:13:46,998 ئەگەر پارەکەیان بەدەستەوە بوو، لەوانەیە شەڕێکی زۆر مەترسیدارمان هەبێت. 96 00:13:47,068 --> 00:13:48,626 دڵنیای؟ 97 00:13:49,371 --> 00:13:50,838 بێگومان. 98 00:13:51,573 --> 00:13:54,974 بێگومان ئەوە لە کۆتاییدا بڕیارەکەت. 99 00:14:01,716 --> 00:14:03,274 چیت دەکرد؟ 100 00:14:03,351 --> 00:14:03,518 شتێک کە تاقیگە پەرەی پێداوە. 101 00:14:03,518 --> 00:14:06,043 شتێک کە تاقیگە پەرەی پێداوە. 102 00:14:06,121 --> 00:14:09,113 ئێمە بە دڵۆپەکەدا تێدەپەڕین وەک ڕێنماییەکان. 103 00:14:09,190 --> 00:14:12,250 پارەی ساختە و گواستنەوەیەکی بچووکی ڕادیۆیی... 104 00:14:12,327 --> 00:14:14,488 لەناو جانتایەکی قوفڵکراودا. 105 00:14:14,562 --> 00:14:18,054 ئێمە شوێنپێی پیاوی پیکاپەکە دەگرین بە بارهەڵگری ڕادیۆیی. 106 00:14:18,133 --> 00:14:20,499 بەرەو بارمتەکان دەمانبات. 107 00:14:21,136 --> 00:14:22,728 گەمژەیی. 108 00:14:22,804 --> 00:14:27,503 لە هیچ خاڵێکدا ژیانەکان نا لە ژن و کچەکەت لە مەترسیدا بن. 109 00:14:27,575 --> 00:14:29,509 تەنها بۆ ئێمە جێبهێڵە. 110 00:16:55,590 --> 00:16:57,524 خەمڵاندنێکم پێ بدە. 111 00:17:37,799 --> 00:17:39,858 من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا! 112 00:17:39,934 --> 00:17:43,028 دەبێ دڵخۆش بیت کچە بچووکەکە. باوکت بە پارەکەوە دێتە ناوەوە. 113 00:17:43,104 --> 00:17:46,164 هەموو شتێک باش دەبێت. 114 00:17:46,240 --> 00:17:48,902 دایە، دایە! باوکە پارەکەی هێنا! 115 00:18:16,304 --> 00:18:17,703 ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 116 00:18:18,706 --> 00:18:20,571 گواستەرەوە. 117 00:18:20,642 --> 00:18:22,109 کوڕی کۆیلە! 118 00:18:25,079 --> 00:18:27,877 سەیری ئەمە بکەن. ئەمەیە کە... پیرە پیاوەکەت پێی وایە تۆ شایەنیت! 119 00:18:27,949 --> 00:18:30,474 - هیچ شتێک نییە! - دایکە! 120 00:18:30,551 --> 00:18:32,542 ئەمە بەدواداچوون برییە. 121 00:18:32,620 --> 00:18:35,851 ئەمە بەدواداچوون برییە لە هێزی پۆلیسی نیو ئۆرلینز. 122 00:18:35,923 --> 00:18:37,390 ماڵەکە گەمارۆ دراوە. 123 00:18:37,458 --> 00:18:41,087 بە دەست بەرزەوە وەرە دەرەوە وە زیانت پێناگات. 124 00:18:41,162 --> 00:18:43,323 - چی بکەین؟ - ئارام بە. چەقۆکە بەدەست بهێنە. 125 00:18:43,398 --> 00:18:45,332 تووشی شڵەژان مەبە. 126 00:18:45,400 --> 00:18:47,732 ئەو پەتانە ببڕە و با لێرە دەربچین. 127 00:18:47,802 --> 00:18:49,030 ئەو پەنجەرە بشکێنە و بیکەرەوە. 128 00:18:52,106 --> 00:18:54,472 دایە! دایە! 129 00:18:56,611 --> 00:18:59,079 تەقە مەکە مەگەر تۆ... دەتەوێت منداڵەکە بەدەستی بهێنێت! 130 00:18:59,147 --> 00:19:01,411 ئاگرەکەت بگرە. ئاگرەکەت بگرە. 131 00:19:31,946 --> 00:19:34,141 پیتەرسۆن، ئەمە برییە. 132 00:19:34,215 --> 00:19:37,207 ئێمە لەسەر ڕێگای بروساردین نزیکبوونەوە لە پردەکە. 133 00:19:37,285 --> 00:19:39,651 ئایا بەربەستەکانتان لە شوێنی خۆیانن؟ 134 00:19:39,721 --> 00:19:41,655 هەمووی لە لای تۆ دانراوە، پشکنەر. 135 00:19:41,723 --> 00:19:44,089 من یارمەتی بارهەڵگرێکی نەوت دەدەم لە ڕێگاکە دوور بکەونەوە لێرە. 136 00:19:44,158 --> 00:19:47,992 لەوێ دەربهێنە! ئێمە ئێستا لەسەر پردەکەین! 137 00:20:14,422 --> 00:20:18,324 هاوسەر و کچەکەی نیو ئۆرلینز بازرگان مایکل کۆرتلاند... 138 00:20:18,392 --> 00:20:20,189 دوێنێ کوژران... 139 00:20:20,261 --> 00:20:23,389 کاتێک هەوڵێکی ڕفاندن-ڕزگارکردن بەداخەوە کاردانەوەی لێکەوتەوە. 140 00:20:23,464 --> 00:20:27,161 لێرەدا پشکنەر ئاگۆست بری، ٢٠١٩. کێ بەرپرسی ئەم کەیسەیە. 141 00:20:27,235 --> 00:20:30,261 پشکنەر، دەتوانی پێمان بڵێیت بەڕاستی لێرە چی ڕوویدا؟ 142 00:20:30,338 --> 00:20:31,600 داوای لێبووردن دەکەم. 143 00:20:31,672 --> 00:20:34,869 ناتوانم هیچ زانیارییەک ئاشکرا بکەم لەم کاتەدا. 144 00:20:34,942 --> 00:20:37,775 تەنها زۆر کارەساتبار بووە، ئەوە تەنها شتێکە. 145 00:20:37,845 --> 00:20:40,143 پۆلیس هەموو هەوڵێکیان دا. 146 00:20:40,214 --> 00:20:42,944 گەڕان بەدوای تەرمەکاندا بێ ئەنجام دەمێنێتەوە... 147 00:20:43,017 --> 00:20:45,212 بەهۆی تەقینەوەکەوە کۆسپی بۆ دروست بووە لە ئۆتۆمبێلەکە... 148 00:20:45,286 --> 00:20:48,050 و جەریانی میسیسیپی. 149 00:23:14,769 --> 00:23:16,862 لێرەدا بلیتەکانتان دەخەینە ڕوو. 150 00:23:16,938 --> 00:23:19,429 ئێستا، لەبیرت بێت، تۆ دەڕۆیت کاتژمێر ١٢:٣٠ سبەی. 151 00:23:19,507 --> 00:23:22,874 کاتژمێر ٩:١٠ دەگەیتە ڕۆما و تۆ کەشتی ڕاپیدۆ دەبەیت بۆ فلۆرانس. 152 00:23:22,944 --> 00:23:25,435 - پاسپۆرتەکەت هەیە؟ - بەڵێ. 153 00:23:25,513 --> 00:23:27,504 ئەمانە دەخەمە ناو جانتاکەتەوە. 154 00:23:27,581 --> 00:23:30,846 تۆ لەبارەی ئامادەییەوە، مایکل؟ من یەک چرکە نابم. 155 00:23:30,918 --> 00:23:32,886 ناوی ئەو ئیتاڵییە چییە، دی ئانونزیۆ؟ 156 00:23:32,954 --> 00:23:34,819 کەمێک بێزارە، من دەترسم. 157 00:23:35,790 --> 00:23:37,519 بەڵام دەوڵەمەندێکی. 158 00:23:37,591 --> 00:23:39,525 هیوادارم ئینگلیزیەکەی لە ئیتاڵیەکەم باشترە. 159 00:23:39,593 --> 00:23:43,791 تۆ ڕێگەم پێدەدەیت ئاگاداری بم. زۆر ئامادەیە بۆ قسەی خۆش. 160 00:23:43,864 --> 00:23:46,731 ئەو زۆر خۆشی دەوێت کاتێک پێی دەڵێم ئەو وەک قەیسەر ژیرە... 161 00:23:46,801 --> 00:23:49,065 و وەک پاپا ڕاستگۆ. 162 00:23:51,172 --> 00:23:53,402 دەزانی، من حەزم لێیە ئەم گەشتە، بۆب. 163 00:23:53,474 --> 00:23:56,136 بەڕاستی، من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم. 164 00:23:56,210 --> 00:24:00,306 دەتوانم بزانم تۆ لەسەر چیت دەکرد جەنکێتەکانی فلۆرانس لەم هەموو ساڵەدا. 165 00:24:01,983 --> 00:24:04,247 خواردن، پارە... 166 00:24:04,318 --> 00:24:07,310 و لە سەرووی هەموو شتێکەوە هونەر، پیاوەکەم. 167 00:24:07,388 --> 00:24:09,356 من عاشقی هونەری جوانم. 168 00:24:09,423 --> 00:24:13,416 - تاکە خراپەکاری منە. - تۆ تەنها پیاوێکی ڕێنێسانسی ڕۆبێرت. 169 00:24:46,193 --> 00:24:48,127 وتی کاتژمێر ٨:٠٠. 170 00:25:01,375 --> 00:25:04,469 ئای، سوپاس بۆب. دەزانی، پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت. 171 00:25:06,881 --> 00:25:08,815 دەبوو بگەڕێمەوە بۆ ئیتاڵیا ساڵانێک لەمەوبەر. 172 00:25:08,883 --> 00:25:11,716 پێم وتیت کوڕە پیرەکە. شوێنی لەدایکبوونی هونەری ڕۆژئاوایە. 173 00:25:13,387 --> 00:25:15,412 شتێک کە سەرم لێ شێوا. 174 00:25:15,489 --> 00:25:18,049 ئەم پیرە کوڕانە چۆن ژنی گەنجی وا بەدەست بهێنە؟ 175 00:25:18,125 --> 00:25:19,854 - لێیان دەپرسم. - نەخێر. 176 00:25:29,637 --> 00:25:32,663 منیش پێم وایە. پێت خۆشە بۆ بینینی وێنەی ژنەکەم؟ 177 00:25:32,740 --> 00:25:34,139 وێنەی ژنەکەت؟ 178 00:25:34,208 --> 00:25:36,676 بڕۆ پێشەوە، وێنەیەکی پیشانی بدە. 179 00:25:37,912 --> 00:25:41,040 وەک ئەمریکییەکان دەڵێن "گەوهەرییەکی لەو شێوەیە". 180 00:25:41,115 --> 00:25:42,639 ژنێکی نایاب. 181 00:25:42,716 --> 00:25:44,843 وە چێشت لێنان... چێشتلێنەرێکی وا. 182 00:25:46,353 --> 00:25:47,445 ئەو کچە خۆشەویستە. 183 00:25:50,191 --> 00:25:52,659 ئەمە ماریایە. ژنێکی وەها نایاب. 184 00:25:53,394 --> 00:25:55,385 - وە من شەش منداڵم هەیە. - ئەو کچە خۆشەویستە. 185 00:25:55,463 --> 00:25:57,158 خانمی خۆشەویست. 186 00:25:57,231 --> 00:25:59,165 ئایا دڵخۆش نیت کە پرسیارت کردووە؟ 187 00:25:59,233 --> 00:26:01,394 ژنێکی فانتازیا. 188 00:26:01,469 --> 00:26:03,835 هەر بۆیە دەبێت دروست بکەم ئەوەندە پارە. 189 00:26:03,904 --> 00:26:06,532 ئەو پارەی خۆشدەوێت، و ئەویش شایەنی ئەوە. 190 00:26:06,607 --> 00:26:08,700 - هەموو کەسێک حەزی لە پارەیە. - وە ئافرەتان. 191 00:26:08,776 --> 00:26:11,176 ئای هەموو کەسێک حەزی لە پارە نییە واژۆکەر. 192 00:26:12,079 --> 00:26:15,014 تۆ هاوبەشەکەم ببە بۆ ئێرە، مایکل. 193 00:26:15,082 --> 00:26:17,016 من و ئەو خاوەنی، لە نیو ئۆرلینز... 194 00:26:17,084 --> 00:26:21,350 یەکێکە لە گەورەترین و باشترین پارچە زەویەکان لە شاری پەراوێزی شار. 195 00:26:21,422 --> 00:26:23,356 بۆ ماوەی ١٥، ١٦ ساڵ... 196 00:26:23,424 --> 00:26:26,222 ڕەتیکردۆتەوە هیچ شتێک بنیات بنێت لەسەر ئەو خاکە. 197 00:26:26,293 --> 00:26:27,692 جگە لە گۆڕێک هیچی تر. 198 00:26:32,633 --> 00:26:34,726 ئەگەر ئێوەی بەڕێزان ببورن، کەمێک درەنگ بووە. 199 00:26:35,769 --> 00:26:38,636 درەنگ؟ پێی وایە درەنگ بووە. 200 00:26:38,706 --> 00:26:40,970 جەهەنەم، تا ئێستا تەنانەت سەماشم نەکردووە. 201 00:26:55,256 --> 00:26:58,316 دەبوو لەگەڵ ئێمە بمێنیتەوە دوێنێ شەو، دادگا. 202 00:26:58,392 --> 00:27:00,417 ئێمە گەنجتر نابین. 203 00:27:00,494 --> 00:27:02,428 ئەوەت بۆ دەرکەوت، وانییە؟ 204 00:27:04,331 --> 00:27:06,765 تۆ دڵتەنگ نیت دەربارەی دوێنێ شەو، تۆ؟ 205 00:27:09,236 --> 00:27:11,670 کەواتە ئەمڕۆ چی دەکەین؟ 206 00:27:11,739 --> 00:27:15,197 نازانم. پێم وابوو ڕەنگە... تەنها کەمێک گەشتیاری بکە... 207 00:27:15,276 --> 00:27:18,336 کەمێک کولتوور هەڵبمژن و کەمێک کەمتر شەراب. 208 00:27:20,681 --> 00:27:22,046 ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات. 209 00:27:36,530 --> 00:27:40,432 ئایا ئەمە کڵێسا نییە لە کوێ تۆ و ئەلیزابێس یەکتریان ناسی؟ 210 00:27:40,501 --> 00:27:42,435 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 211 00:31:00,567 --> 00:31:02,660 باشە چۆن بوو کۆرت؟ 212 00:31:04,138 --> 00:31:05,571 هەمان شت. 213 00:34:36,883 --> 00:34:41,377 باشە، تۆ نزیکەی ئامادەیت بۆ گەڕانەوە بۆ کۆن U.S. Of A.، دادگا؟ 214 00:34:47,127 --> 00:34:49,595 پێم وابوو حەز دەکەم لە دەوروبەرم بمێنمەوە چەند ڕۆژێکی تر. 215 00:34:49,663 --> 00:34:51,096 ئۆی؟ 216 00:34:53,467 --> 00:34:56,732 حەز دەکەم بگەڕێمەوە دیسانەوە بۆ ئەو کڵێسایە. 217 00:34:56,803 --> 00:34:59,067 بۆچی دەتەوێت ئەوە بکەیت؟ 218 00:35:00,807 --> 00:35:02,741 لەگەڵم دێیت؟ 219 00:35:04,277 --> 00:35:07,075 باشە باشە ئەگەر وابێت وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت. 220 00:35:50,190 --> 00:35:51,657 ئای خوایە گیان. 221 00:36:04,604 --> 00:36:07,198 - دڵنیای باش دەبیت؟ - بەڵێ من باش دەبم. 222 00:36:07,274 --> 00:36:09,242 - تەنها پێویستم بە چەند ڕۆژێکە. - باشە. 223 00:36:10,010 --> 00:36:11,944 تۆ ئاگادارییەکی باشی ڕاستەقینە دەبیت لە خۆت ئێستا. 224 00:36:13,547 --> 00:36:14,980 سوپاس بۆب. 225 00:37:10,871 --> 00:37:13,101 ئای، ئەوە هەمووی باشە. من بە ئینگلیزی قسە دەکەم. 226 00:37:13,173 --> 00:37:14,401 تۆ ئەمریکیت؟ 227 00:37:17,144 --> 00:37:18,577 تۆ حەزت لە مادۆنایە؟ 228 00:37:22,282 --> 00:37:25,274 لە ساڵی ١٣٢٨ بۆیاخ کراوە... 229 00:37:25,352 --> 00:37:27,183 لەلایەن بێرناردۆ دادی. 230 00:37:27,254 --> 00:37:29,222 ئەوە سەرەتای ڕێنێسانسە. 231 00:37:31,191 --> 00:37:32,749 - تۆ خوێندکاریت؟ - نەخێر. 232 00:37:32,826 --> 00:37:35,590 من پێشتر... ناوی چیە؟ 233 00:37:35,662 --> 00:37:37,596 سکرتێری دوو زمانە. 234 00:37:39,032 --> 00:37:42,126 پاشان ڕۆژێک خوێندمەوە سەبارەت بە پڕۆژەی نۆژەنکردنەوە... 235 00:37:42,202 --> 00:37:46,502 و گوتم: ساندرا، مادۆنا پێویستی بە تۆیە." 236 00:37:46,573 --> 00:37:49,064 بۆیە وازم لە کارە بێزارکەرەکەم هێنا، و لێرەدا من... 237 00:37:49,142 --> 00:37:51,076 مێژوونووسێکی هونەری. 238 00:37:53,180 --> 00:37:55,375 ناتوانم بیر لە هیچ بکەمەوە گرنگترە. 239 00:37:56,650 --> 00:37:59,585 باشە لانیکەم ئەوان نایکەن هاوار و هاوارکردن بەسەرتدا... 240 00:37:59,653 --> 00:38:02,918 کاتێک لەگەڵ پیاوی نامۆ قسە دەکەیت. 241 00:38:02,989 --> 00:38:04,183 چی دەکەیت؟ 242 00:38:06,660 --> 00:38:09,788 من لە گەشەپێدانی زەویدام، خانووبەرە. 243 00:38:09,863 --> 00:38:12,423 ئاه. باشە، ئەوە گرنگ دەنگ دەدات. 244 00:38:15,468 --> 00:38:16,935 وا نییە. 245 00:38:27,614 --> 00:38:28,740 من ناوم کۆرتلاند. 246 00:38:30,917 --> 00:38:32,043 مایکل کۆرتلاند. 247 00:38:32,118 --> 00:38:35,451 خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە. من ساندرام. 248 00:38:35,522 --> 00:38:36,921 ساندرا پۆرتیناری. 249 00:38:44,264 --> 00:38:46,926 تۆ ئەم کارەت کردووە ماوەیەکی زۆرە؟ 250 00:38:47,000 --> 00:38:49,867 ئای من نۆژەنکردنەوەکە ناکەم. 251 00:38:49,936 --> 00:38:51,870 من تەنها کرێکارێکم. 252 00:38:51,938 --> 00:38:54,532 بەڵام من هەموو شتێک ئامادە دەکەم بۆ پزیشکی پسپۆڕ. 253 00:38:54,608 --> 00:38:57,805 دەبینیت چەند ساڵێک لەمەوبەر... 254 00:38:57,878 --> 00:38:59,539 زۆر دوای لافاوەکە... 255 00:38:59,613 --> 00:39:03,549 شێی ڕژاوەتە ناو بەشێکەوە لە تابلۆی قوربانگاکە... 256 00:39:03,617 --> 00:39:05,847 و دەستی کرد بە توێکڵکردن... 257 00:39:05,919 --> 00:39:09,320 ئاشکراکردنی تابلۆیەکی کۆنتر لە ژێرەوە. 258 00:39:09,389 --> 00:39:12,654 پاشان زانایانی هونەر دەبوو بڕیار بدات چی بکات. 259 00:39:12,726 --> 00:39:17,220 ئایا دەبێ لاببەن و لەناوی بەرن تابلۆیەکی نایاب لەلایەن دادی... 260 00:39:17,297 --> 00:39:21,324 بۆ ئاشکراکردنی ئەوەی کە وا دیارە ڕەشنووسی یەکەمی خام لە ژێرەوەی؟ 261 00:39:21,401 --> 00:39:25,167 یان دەبێ بیگەڕێننەوە ئەسڵیەکەی... 262 00:39:25,238 --> 00:39:29,140 بەڵام هەرگیز بە دڵنیاییەوە مەزانە چی لە ژێرەوەیە؟ 263 00:39:29,209 --> 00:39:31,439 چیت دەکرد؟ 264 00:39:31,511 --> 00:39:33,445 دەستی پێ بگرە. 265 00:39:36,249 --> 00:39:38,012 پێویستە جوانی پارێزراو بێت. 266 00:39:38,752 --> 00:39:41,516 باش. ئەوە چییە زانایان بڕیاریان دا کە بیکەن. 267 00:39:42,589 --> 00:39:46,184 ئێستا وانەیەکی بێبەرامبەرت هەیە، و پێویست ناکات بروشورەکە بخوێنیتەوە. 268 00:40:08,782 --> 00:40:11,512 منیش پرسیارم کرد کە ئایا ڕەنگە... 269 00:40:12,585 --> 00:40:14,519 پارەی وتارەکەت بدەیتەوە... 270 00:40:14,587 --> 00:40:16,987 و داوات لێدەکات لە شوێنێک نان بخۆیت. 271 00:40:19,793 --> 00:40:21,727 تێناگەیت. 272 00:40:23,129 --> 00:40:25,859 ئێوارەخوان دەتوانێت بێت کارێکی زۆر جدی لێرەدا. 273 00:40:25,932 --> 00:40:29,663 نانی نیوەڕۆ. من شوێنێک لە نزیکەوە دەناسم. 274 00:40:31,271 --> 00:40:35,173 سیگنۆر، پێم وابوو ئەوە پیاوە ئیتاڵییەکانن کە ژنە ئەمریکییەکانی هەڵگرت. 275 00:40:42,415 --> 00:40:45,077 باشە. نانی نیوەڕۆ. 276 00:40:45,151 --> 00:40:48,018 بەڵام دەبێت کارێکی تر بکەم کاتژمێر و نیوێک پێش ئەوەی بچم. 277 00:40:48,989 --> 00:40:50,081 چاوەڕێ دەبم. 278 00:41:11,111 --> 00:41:13,602 کەواتە پێشتر لە فلۆرانس بوویت؟ 279 00:41:14,781 --> 00:41:16,840 ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر. 280 00:41:16,916 --> 00:41:19,441 من لە نزیک ئێرە جێگیر بووم دوای جەنگ. 281 00:41:19,519 --> 00:41:22,454 تەنانەت لەدایک نەبووم، بەڵام دایکم زۆرجار پێی دەگوتم... 282 00:41:22,522 --> 00:41:25,184 ئەو کاتە کاتە چەندە سەخت بوو. 283 00:41:25,258 --> 00:41:27,192 لەگەڵ دایکت دەژیت؟ 284 00:41:27,260 --> 00:41:30,991 ئیتر نا. من شوقەیەکم هەیە لە نزیک پۆنتێ ڤێکیۆ. 285 00:41:31,064 --> 00:41:34,192 بەڵام من لەلایەن دایکمەوە پەروەردە بووم. 286 00:41:34,267 --> 00:41:37,065 باوکم جێی هێشتین زۆر لەمەوبەر. 287 00:41:37,137 --> 00:41:38,570 ئەوە جێگەی داخە. 288 00:41:41,374 --> 00:41:43,968 فلۆرانس چۆن بوو لە سەردەمی داگیرکاریدا؟ 289 00:41:45,078 --> 00:41:47,308 شێواو. 290 00:41:47,380 --> 00:41:51,316 بەڕاستی من شارەزا نیم لەسەر داگیرکاری. 291 00:41:51,384 --> 00:41:52,749 مێشکم لە شوێنێکی تردایە. 292 00:41:54,821 --> 00:41:56,812 لەوێ ژنەکەمم ناسی. 293 00:41:56,890 --> 00:41:59,085 ئای، پڵۆتەکە ئەستوورتر دەبێت. 294 00:41:59,159 --> 00:42:01,821 با دابنیشین و چیرۆکی خەمناک بگێڕینەوە... 295 00:42:01,895 --> 00:42:05,490 سەبارەت بە کچە چۆڵەکان و مێردە تەنیاکان. 296 00:42:05,565 --> 00:42:08,329 پێم وابوو تۆ کەسێکی ئاشنات هەیە سەیرێکی خەمناک... 297 00:42:08,401 --> 00:42:11,234 کاتێک هاتیتە ناو کڵێساکە. 298 00:42:11,304 --> 00:42:14,501 ئەوە نەبوو... زۆر لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە. 299 00:42:16,242 --> 00:42:18,836 داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو. 300 00:42:18,912 --> 00:42:21,506 تەنها ئەوەندەیە کە کچێکی تاقانە... 301 00:42:21,581 --> 00:42:23,845 زۆرێک لە پیاوان دەناسێت، زۆربەیان ئەمریکین... 302 00:42:23,917 --> 00:42:26,408 کە دەیانەوێت پێی بڵێن سەبارەت بە ژنەکانیان. 303 00:42:26,486 --> 00:42:28,181 زۆر قسەی خۆش نییە. 304 00:42:29,589 --> 00:42:30,988 ئەو کچە چۆن بوو؟ 305 00:42:33,093 --> 00:42:34,185 ئەلیزابێس... 306 00:42:37,597 --> 00:42:39,531 ئەو زۆر لە تۆ دەچوو. 307 00:42:39,599 --> 00:42:41,863 وەک من؟ 308 00:42:41,935 --> 00:42:43,197 ئەو کچە ئیتاڵی بوو؟ 309 00:42:43,269 --> 00:42:46,204 نەخێر، زۆر لە تۆ دەچوو. 310 00:42:47,941 --> 00:42:49,875 وێنەی ئەو کچەتان هەیە؟ 311 00:42:55,515 --> 00:42:57,142 بەڕاستی ئێستا دەبێت بچم. 312 00:42:58,218 --> 00:43:00,709 ئایا دەتوانم جارێکی تر بتبینمەوە؟ 313 00:43:00,787 --> 00:43:02,812 دڵنیا. 314 00:43:02,889 --> 00:43:05,483 دەمانتوانی هەمانبێت ئێوارەخوانێکی ناجدی. 315 00:43:05,558 --> 00:43:07,583 - بە جددی. - کەی؟ 316 00:43:08,661 --> 00:43:10,822 - ئەمشەو. - ئەمشەو؟ 317 00:43:10,897 --> 00:43:12,831 ئایا ئەوە هەمووی باشە؟ 318 00:43:16,302 --> 00:43:18,896 ئەوە تەنها پێنج کاتژمێر لەمەودوا. 319 00:43:18,972 --> 00:43:20,530 کاتێکی زۆر بۆ گۆڕانکاری. 320 00:43:21,708 --> 00:43:25,667 باشە، بەڵام دەبێت بچم بزانم دایکم لە نەخۆشخانە دوای کارکردن. 321 00:43:26,746 --> 00:43:27,940 لەوێ چاوم پێت دەکەوێت. 322 00:43:28,681 --> 00:43:30,842 ئای، ئەوە سان جیۆڤانییە. 323 00:43:30,917 --> 00:43:32,350 دەزانم. 324 00:43:33,453 --> 00:43:34,977 باشە. 325 00:43:35,054 --> 00:43:36,988 بەهیوای دیدار. سیاو. 326 00:43:41,327 --> 00:43:42,919 سیاو. 327 00:43:46,499 --> 00:43:49,662 تۆ زۆر حەزت لێیە لە ئەو چێشتخانەیە، نەخێر؟ 328 00:43:49,736 --> 00:43:51,169 بەڵێ. 329 00:43:52,572 --> 00:43:55,632 لەوێدا ئەلیزابێست ناسی. 330 00:43:55,708 --> 00:43:58,768 نەخێر، لە کڵێسا کۆبووینەوە لە کوێ کار دەکەیت. 331 00:43:58,845 --> 00:44:01,439 پێشتر نانمان دەخوارد لە چێشتخانەکەدا هەرچەندە. 332 00:44:04,083 --> 00:44:06,017 باسی ئەوم بۆ بکە. 333 00:44:07,620 --> 00:44:09,554 - ئەلیزابێس؟ - بەڵێ. 334 00:44:11,191 --> 00:44:13,853 باشە وەک پێشتر وتم، ئەو زۆر لە تۆ دەچێت. 335 00:44:13,927 --> 00:44:16,361 مەبەستم ئەوەیە، زۆر لە تۆ دەچوو. 336 00:44:17,530 --> 00:44:19,555 قژی قاوەیی هەبوو... 337 00:44:19,632 --> 00:44:23,033 و درێژتر لەبەری کردبوو، جۆرێک جیاوازە، دەزانی. 338 00:44:23,102 --> 00:44:25,798 وە سووراوی لێوی پەمەیی لەبەردا بوو. 339 00:44:25,872 --> 00:44:28,238 وە هەرگیز جل و بەرگی ڕوژی لەبەر نەدەکرد. 340 00:44:30,210 --> 00:44:31,643 ئای، ڕۆیشتنەکەی... 341 00:44:33,079 --> 00:44:36,537 ڕۆیشتنەکەی ١٨٠ پلە بوو جیاوازە لە ئێوە. 342 00:44:36,616 --> 00:44:39,050 - جیاواز؟ - بەڵێ. 343 00:44:39,118 --> 00:44:42,349 - ئەو زۆر پیاسەیەکی برین ماوری هەبوو. - برین ماور؟ 344 00:44:42,422 --> 00:44:44,390 بەڵێ، زۆر برین ماور. 345 00:44:44,457 --> 00:44:46,391 مەبەستت چییە "برین ماور"؟ 346 00:44:46,459 --> 00:44:48,654 برین ماور؟ ئەوە جۆرێکە لە پیاسەکردن. 347 00:44:48,728 --> 00:44:51,458 ئەوە... باشە، ئەوە... 348 00:44:53,666 --> 00:44:56,226 ئەوە... من نا... 349 00:44:56,302 --> 00:44:59,430 تەنها بە پێ بڕۆ، منیش... تەنها بڕۆ پێشەوە و بەرەو سەرەوە بڕۆن. 350 00:45:13,086 --> 00:45:14,713 نەخێر ئەوە پیاسەیەکی ئیتاڵییە. 351 00:45:14,787 --> 00:45:16,311 چاوەڕوانی چی دەکەیت؟ 352 00:45:16,389 --> 00:45:19,688 پیاسەیەکی باشە، بەڵام وایە تەنها نەک پیاسەیەکی برین ماور. 353 00:45:20,493 --> 00:45:24,224 پیاسەیەکی برین ماور جۆرێکە لە گلایدە، دەزانی؟ 354 00:45:25,164 --> 00:45:28,861 ئەو کچانە پێشتر پاڵتۆی پۆلۆی درێژیان لەبەر دەکرد لەو ڕۆژگارە کۆنانەدا، پاڵتۆی باراناوی درێژ. 355 00:45:28,935 --> 00:45:30,960 ئەوان جۆرێک لە خلیسکان، وەک ئەوەی دواکەوتوون لە پۆل. 356 00:45:31,037 --> 00:45:33,528 خێرا دەجوڵێن و تەنها جۆرێک لە خلیسکان. 357 00:45:33,606 --> 00:45:36,006 ئەمجارەیان ئێستا، تەنها خلیسکێنە. لە ڕێگەیەوە قسەت لەگەڵ دەکەم، باشە؟ 358 00:45:36,075 --> 00:45:39,044 - باشە. - ئەوەندە ساشای مەکە. تەنها خلیسکێنە. 359 00:45:39,112 --> 00:45:40,340 - باشە. - بەردەوام بە. 360 00:45:41,714 --> 00:45:43,147 تەنها خلیسکێنە. 361 00:45:44,183 --> 00:45:47,277 نەخێر، نەک وەک مۆدێلێک. تەنها خلیسکێنە. 362 00:45:47,353 --> 00:45:49,514 ئەوە تەواو. ئەوە تەواو. 363 00:45:53,593 --> 00:45:55,527 ئەو بە مایک بانگی کردم. 364 00:45:58,598 --> 00:46:00,031 مایک؟ 365 00:46:09,876 --> 00:46:13,312 گوێ بگرە، من کچێکی باشی کاسۆلیکیم. 366 00:46:13,379 --> 00:46:15,006 من گوێڕایەڵی هەموو شتێکم کە پاپا دەیڵێت. 367 00:46:15,081 --> 00:46:16,742 تۆ دەزانیت؟ 368 00:46:16,816 --> 00:46:18,841 پاپا چی دەڵێت ئەگەر سبەی تۆم بینی؟ 369 00:46:19,919 --> 00:46:21,682 لەبیرت دەچێت من کارێکم هەیە بیکەم. 370 00:46:22,522 --> 00:46:24,251 سبەی شەو. 371 00:46:24,324 --> 00:46:27,487 با یەک دوو ڕۆژ چاوەڕێ بکەین، باشە؟ 372 00:46:27,560 --> 00:46:30,028 شەمە. من بە درێژایی ڕۆژ ڕۆژی شەممە ئازادم. 373 00:46:31,197 --> 00:46:34,894 - کاتژمێر چ ؟ - ئای، کاتژمێر ١١:٠٠؟ 374 00:46:34,967 --> 00:46:37,435 من لێرە دەبم. 375 00:46:37,503 --> 00:46:38,936 باشە. 376 00:46:43,476 --> 00:46:44,909 شەو شاد. 377 00:47:17,210 --> 00:47:18,370 بڕۆ بۆ لای ڕاستت. 378 00:47:20,847 --> 00:47:23,748 باشە، ئێستا نزیک ببنەوە. نزیک ببنەوە. 379 00:47:28,087 --> 00:47:29,418 کەمێک نزیکتر. 380 00:47:57,417 --> 00:48:00,250 ئەوە چییە، سۆنێتێکی خۆشەویستی لە خۆشەویستێکی ئیتاڵیەوە؟ 381 00:48:00,319 --> 00:48:02,480 نەخێر، وا نییە. حەسوود. 382 00:48:02,555 --> 00:48:04,648 ئەوە دانتێیە. 383 00:48:04,724 --> 00:48:06,214 "لە کاتێکدا ژیان بەرگەی... 384 00:48:06,292 --> 00:48:10,228 هەرگیز نابێت نابەردەوام بە لەگەڵ خانمەکەت... 385 00:48:10,296 --> 00:48:12,730 کە لە مردندا درۆ دەکات. 386 00:48:12,799 --> 00:48:17,168 دڵم بەم شێوەیە قسە دەکات و دواتر ئاهێک دەکێشێت”. 387 00:48:18,304 --> 00:48:21,171 دەزانی، لە منداڵیدا... 388 00:48:21,240 --> 00:48:23,174 پێشتر دەچوومە کڵێسا... 389 00:48:23,242 --> 00:48:26,473 لەوێ دانتێ هات بۆ سەیرکردنی بیاتریس. 390 00:48:26,546 --> 00:48:30,983 بیاتریس، لا بێلا دۆنا، لێرە دادەنیشت... 391 00:48:31,050 --> 00:48:32,984 لەگەڵ باوکی... 392 00:48:33,052 --> 00:48:34,986 و لەوێ... 393 00:48:35,054 --> 00:48:36,214 وەرە ئێرە. 394 00:48:36,289 --> 00:48:38,223 - لەوێ. - من باوکی ئەوم. 395 00:48:39,792 --> 00:48:43,057 دانتێ گەنجەکە، تەمەنی ٢٣ ساڵە... 396 00:48:43,129 --> 00:48:46,223 وەستا و سەیری بیاتریس دەکرد. 397 00:48:47,366 --> 00:48:48,799 وە لێرەدا... 398 00:48:50,136 --> 00:48:51,831 لە نێوان... 399 00:48:51,904 --> 00:48:53,838 خانمی شاشە دانیشتبوو... 400 00:48:54,607 --> 00:48:56,598 خانمێک دانتێ وا خۆی نیشان دا کە خۆشی دەوێت... 401 00:48:56,676 --> 00:48:59,577 بەجۆرێک کە بیاتریس شەرمەزار نەدەبوو... 402 00:48:59,645 --> 00:49:02,546 بە نیگای بەردەوامی ئەو. 403 00:49:11,557 --> 00:49:14,082 تۆ هێشتا ئەلیزابێست خۆشدەوێت، نا؟ 404 00:49:16,662 --> 00:49:18,254 هەر بۆیە تۆ منت دەوێت. 405 00:49:26,138 --> 00:49:27,537 چۆن مرد؟ 406 00:49:33,513 --> 00:49:34,810 منیش کوشتم. 407 00:50:04,610 --> 00:50:06,976 ببورە بەڵام دەبێت بچم یەکسەر بۆ نەخۆشخانە. 408 00:50:07,046 --> 00:50:08,980 - دایکم زۆر نەخۆشە. - لەگەڵ تۆ دەڕۆم. 409 00:50:09,048 --> 00:50:11,573 - کێشەی تۆ نییە. من بە تەنیا دەڕۆم. - تکایە. 410 00:50:11,651 --> 00:50:13,983 باشە. باشە با پەلە بکەین ئەو کاتە. 411 00:50:47,520 --> 00:50:48,612 مامە. 412 00:50:57,496 --> 00:50:58,827 نزیک ببنەوە. 413 00:50:59,899 --> 00:51:02,333 من ناتوانم بتبینم. 414 00:51:05,605 --> 00:51:08,233 تۆ ساندرای منت خۆشدەوێت؟ 415 00:51:08,307 --> 00:51:09,569 ئای مامە. 416 00:51:09,642 --> 00:51:11,576 دەبێ ئێستا بزانم. 417 00:51:15,681 --> 00:51:18,047 باش. 418 00:51:19,018 --> 00:51:20,144 تۆ ئەوت خۆشدەوێت؟ 419 00:51:21,787 --> 00:51:23,084 نازانم. 420 00:51:24,256 --> 00:51:26,019 ئەو هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکات. 421 00:51:27,393 --> 00:51:30,851 دەبێت لە دایکم خۆش بیت. هەمیشە هاوڕێیەتی بووە. 422 00:51:32,131 --> 00:51:33,257 تۆ دەوڵەمەند؟ 423 00:51:37,737 --> 00:51:38,931 تۆ چەتە؟ 424 00:51:43,309 --> 00:51:44,867 تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەیت. 425 00:51:44,944 --> 00:51:47,242 مامە بەزەحمەت یەکتر دەناسین. 426 00:51:47,313 --> 00:51:50,339 تۆ ئەو دەناسیت... 427 00:51:50,416 --> 00:51:52,350 دوای ئەوەی هاوسەرگیریت کرد. 428 00:53:04,290 --> 00:53:07,953 گرنگ نییە چەند جار بیخوێنمەوە، هێشتا هەمان شت دەڵێت. 429 00:53:08,027 --> 00:53:10,052 سەیری ئەوە بکەن. 430 00:53:10,129 --> 00:53:12,825 "کاتدراڵی سانت لویس بۆ ٢ی ئایار بەڕێوەببە." 431 00:53:12,898 --> 00:53:15,833 شامپاینەکە بشکێنە. 432 00:53:15,901 --> 00:53:19,997 سێشەممە ١٩ی مانگ دەگەڕێمەوە بۆ هاوسەرگیرییەکی کڵێسا'. 433 00:53:20,072 --> 00:53:22,040 خۆشەویستی، مایکل." 434 00:53:22,108 --> 00:53:24,042 دادگای هەژار. 435 00:53:24,110 --> 00:53:26,408 ئێستا کەسێکی ڕۆشتووە. 436 00:53:26,479 --> 00:53:28,640 پێت دەڵێم جین. 437 00:53:28,714 --> 00:53:32,343 ئەگەر بە چاوی خۆم نەمبینیبایە، باوەڕم پێ نەدەکرد. 438 00:53:33,419 --> 00:53:36,411 وەک ئەلیزابێس وابوو لە گۆڕەکەی هاتبووە دەرەوە. 439 00:53:38,190 --> 00:53:40,886 بەڵێ، باشە، دەبینیت بەم زووانە بەسە بۆ خۆت. 440 00:53:40,960 --> 00:53:43,428 - پێت وایە ئەو کچە زێڕ هەڵکەنە؟ - نازانم بیر لە چی بکەمەوە. 441 00:53:43,496 --> 00:53:45,760 ڕەنگە پێویست بێت پەیوەندی بە دکتۆر ئێلمانەوە بکەین. 442 00:53:45,831 --> 00:53:48,197 - چ خێرێکی دەکرد؟ - ساڵانێکە چارەسەری دادگا دەکات. 443 00:53:48,267 --> 00:53:52,203 بەڵام ئێلمان لە ساڵی ١٩٧٥ دەژی. 444 00:53:52,271 --> 00:53:54,705 مایکل لە ساڵی ١٩٥٩ دەژی. 445 00:55:42,348 --> 00:55:44,680 - کاک مایکل! - جودی. 446 00:55:44,750 --> 00:55:46,877 خۆشە تۆش ببینم. 447 00:55:46,952 --> 00:55:48,943 من دەمەوێت تۆ ساندرا بناسیت. 448 00:55:50,256 --> 00:55:53,384 ساندرا، ئەمە جودییە، تەمەنی ١٦ ساڵە. ئەندامێکی تەواوی ژیانی ئەم ماڵە. 449 00:55:53,459 --> 00:55:55,552 سڵاو، شاجوان ساندرا. 450 00:55:55,628 --> 00:55:57,892 کاک مایکل دەربارەی تۆی بۆ نووسیم. 451 00:56:00,599 --> 00:56:03,067 - با لەم کارەدا یارمەتیت بدەم. - سوپاس. 452 00:56:35,567 --> 00:56:37,194 لێرە جوانە. 453 00:57:07,399 --> 00:57:11,199 ئێستا، ئەم گرێبەستەی دی ئانونزیۆ و فلۆرانس is lookin' ترسناک باش، دادگا. 454 00:57:11,270 --> 00:57:15,070 پێدەچێت بزنە پیرەکە دواجار بێت هەندێک پارەی گەورە لەگەڵ ئێمە وەبەر دەهێنم. 455 00:57:15,140 --> 00:57:17,768 ئێستا، من پێشوەختەیەکم دەستکەوتووە لێرەدا تێکچوون... 456 00:57:17,843 --> 00:57:20,505 لە بنەڕەتی خەمڵێنراوەکان تێچووی گەشەپێدان و ڕۆیشتنی پارە... 457 00:57:20,579 --> 00:57:23,047 بۆ پێشنیاری وەبەرهێنانی هاوبەش. 458 00:57:23,115 --> 00:57:25,675 پێم خۆشە تۆ سەیری ئەوانە بکەیت ئەگەر ویستت. 459 00:57:29,855 --> 00:57:32,551 تۆ فایلت نەدەکرد عەزییەکی ئین پەرسۆنام لە دژی من... 460 00:57:32,624 --> 00:57:35,491 ئەگەر داوام لێکردیت هەموو ئەمانە بخەیتە سەر مێز بۆ ماوەیەک، ئەی؟ 461 00:57:35,561 --> 00:57:38,530 مەبەستم ئەوەیە لەگەڵ پلانەکانی هاوسەرگیری و هەموو شتێک، من تەنها لە ئاست ئەوە نیم. 462 00:57:38,597 --> 00:57:41,361 - ئایا ئیزعاجت دەبێت، بۆ ماوەیەک؟ - دەتوانێت بیکات، دادگا. 463 00:57:41,433 --> 00:57:43,993 دەتوانێت بیکات. ئەوە چییە هاوبەشێک بۆ، من پێشبینی دەکەم. 464 00:57:45,637 --> 00:57:48,435 باشە هاوڕێکانمان بە دڵنیاییەوە... بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی چاوپێکەوتنم لەگەڵ ساندرا. 465 00:57:49,041 --> 00:57:51,168 هەموویان چاویان پێی دەکەوێت لە ڕۆژە گەورەکەدا. 466 00:57:51,243 --> 00:57:53,939 ڕۆژی گەورەی زەماوەندی گەورە. 467 00:57:54,013 --> 00:57:56,607 ڕۆژێکی گەورەی ژیانی نوێم. 468 00:57:56,682 --> 00:57:59,207 چۆن دەڵێی بە زمانی ئیتاڵی؟ 469 00:57:59,284 --> 00:58:01,946 "لا ڤیتا نووڤا." 470 00:58:06,558 --> 00:58:08,253 سەیرکە، دادگا... 471 00:58:08,327 --> 00:58:10,261 دەزانم ئەمەیە هیچ شتێکی من نییە... 472 00:58:10,329 --> 00:58:13,492 بەڵام پێت وانییە ڕەنگە ئەمە هەمووی کەمێک بەپەلەیە؟ 473 00:58:13,565 --> 00:58:15,499 کەمێک پێشوەختە؟ 474 00:58:17,770 --> 00:58:20,864 تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە. 475 01:00:19,625 --> 01:00:20,683 بەڵێ، شاجوان ساندرا؟ 476 01:00:22,327 --> 01:00:24,921 لە قاتی سەرەوە ژوورێکی داخراو هەیە. 477 01:00:24,997 --> 01:00:26,089 چییە؟ 478 01:00:26,832 --> 01:00:28,697 ژووری نوستنەکەی سەرەکی بوو. 479 01:00:28,767 --> 01:00:30,394 بۆچی قفڵ کراوە؟ 480 01:00:32,037 --> 01:00:34,972 نازانم شاجوان ساندرا. ئیتر پاکی ناکەمەوە. 481 01:00:36,208 --> 01:00:39,871 دەمەوێت بیبینم. دەتوانی بۆم بکەیتەوە؟ 482 01:00:41,747 --> 01:00:44,341 من کلیلەکەم لەبەردەستدا نییە. کاک مایکل دەیپارێزێت. 483 01:00:44,416 --> 01:00:45,849 لەکوێ؟ 484 01:00:47,519 --> 01:00:50,215 باشە، من پێشبینی دەکەم هەموو شتێک باشە. لەناو مێزەکەیدا دەیهێڵێتەوە. 485 01:02:02,828 --> 01:02:05,922 "١٤ی شوباتی ١٩٥٢." 486 01:02:07,466 --> 01:02:09,627 پێم وایە ڕۆژانی فلۆرانس... 487 01:02:09,701 --> 01:02:13,034 دڵخۆشترین دەبێت من هەرگیز هەمبێت. 488 01:02:13,105 --> 01:02:15,369 نیو ئۆرلینز شارۆچکەیەکی خۆشە... 489 01:02:15,440 --> 01:02:18,034 و مایک زۆر باشە لەگەڵم... 490 01:02:18,110 --> 01:02:21,102 بەڵام ئێستا هەمووی زۆر جیاوازە. 491 01:02:21,179 --> 01:02:23,773 بە درێژایی ڕۆژ سەرقاڵی کارەکەیە... 492 01:02:24,850 --> 01:02:29,549 و هەندێک جار پرسیار دەکەم ئایا مایک منی خۆشدەوێت؟ بەقەد کارەکەی”. 493 01:03:45,163 --> 01:03:46,994 لەوێیە ئازیزم. 494 01:03:47,065 --> 01:03:49,465 جوان نییە؟ 495 01:03:49,534 --> 01:03:50,626 وە لە 19ی مانگدا... 496 01:03:51,570 --> 01:03:53,970 هەمووی هی ئێمە دەبێت. 497 01:03:54,039 --> 01:03:55,973 ئەوەندە گەورەیە. 498 01:03:57,209 --> 01:04:01,737 وە مایک، ٢٠٠ میوان. ئەوە خەڵکێکی زۆرە. 499 01:04:02,814 --> 01:04:04,941 تەنها مەراسیمێکی بچووک باش دەبێت. 500 01:04:06,385 --> 01:04:09,013 نەخێر، ئەوە زیاترە لە مەراسیمێک. 501 01:04:09,087 --> 01:04:11,146 ئاهەنگێکە... 502 01:04:11,223 --> 01:04:13,657 و دەبێ هەزاران... 503 01:04:13,725 --> 01:04:16,785 و هەموو شتێک دەبێت... 504 01:04:16,862 --> 01:04:18,454 زۆر تایبەتە. 505 01:04:21,266 --> 01:04:23,666 بەڵێ. ئەگەر وا بڵێیت. 506 01:04:34,613 --> 01:04:35,807 بەیانیتان باش ڕۆبێرت. 507 01:04:35,881 --> 01:04:39,146 - بەیانیتان باش مایکل. - بەیانیتان باش جین، شیرلی. 508 01:04:48,760 --> 01:04:50,159 لێرە چی دەکەیت دۆک؟ 509 01:04:50,228 --> 01:04:52,219 ئەمە تاکە ڕێگە بوو کە هەمبوو بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکات. 510 01:04:52,297 --> 01:04:55,494 تۆ پیاوێکی سەختیت کە دەستت پێ بگات. 511 01:04:55,567 --> 01:04:57,194 چیت بۆ بکەم؟ 512 01:04:57,269 --> 01:05:00,727 پێم وابوو ڕەنگە تەنها دابنیشین بۆ ماوەیەک و قسەیەکی شەخسی بکەن. 513 01:05:00,806 --> 01:05:02,740 تەنها سەردانێکی کۆمەڵایەتی. 514 01:05:04,543 --> 01:05:07,444 بۆچی پزیشکانی دەروونییە ئایا درۆزنێکی وەها خراپن؟ 515 01:05:14,786 --> 01:05:17,186 تکایە دێیتە ژوورەوە لێرە؟ 516 01:05:25,864 --> 01:05:28,230 ئایا هەمووتان لێرە سەرەوە پرسیارتان لە دکتۆر ئێلمان کردووە؟ 517 01:05:28,300 --> 01:05:29,961 تەلەفۆنی کرد بۆ ئەوەی بزانێت چۆنیت. 518 01:05:30,035 --> 01:05:33,562 ئێمە پێمان وابوو لەوانەیە تۆ بتەوێت لەگەڵ کەسێک قسە بکە. 519 01:05:33,638 --> 01:05:35,572 ئەوە باشە. سوپاس. 520 01:05:40,378 --> 01:05:42,369 مایکل بۆچی نایکەیت لەگەڵ چارلی قسە بکە؟ 521 01:05:42,447 --> 01:05:44,711 - ئەوە باشە. - بۆ خێری خۆتە. 522 01:05:50,922 --> 01:05:55,086 دوێنێ بەلایدا تێپەڕیم و ساندرام بینی. پێم وا نەبوو تۆ ئیزعاجت هەبێت. 523 01:05:55,160 --> 01:05:57,424 تۆ پێت وا نەبوو من ئیزعاج بم؟ 524 01:05:59,064 --> 01:06:01,999 تۆ داگیرکەری تایبەتمەندی من دەکەیت و تۆ دەپرسیت ئایا منیش ئیزعاجم؟ 525 01:06:02,067 --> 01:06:05,161 گوێ لە خۆت دەگریت؟ بوەستە و گوێ لە قسەکانت بگرە. 526 01:06:05,237 --> 01:06:08,638 - ناتوانی بزانی چی دەکەیت؟ - من بە تەواوی دەزانم چی دەکەم. 527 01:06:17,349 --> 01:06:20,443 من کەسم ناوێت دەستوەردان لە ژیانی تایبەتی خۆم. 528 01:06:21,820 --> 01:06:24,914 تۆ لەگەڵ کەسێک قسە دەکەیت کێ پێشتر دەتناسێت... 529 01:06:24,990 --> 01:06:27,720 باشتر دەتناسێت ڕەنگە لە هەموو کەسێکی تر. 530 01:06:31,029 --> 01:06:34,192 من و ساندرا باسی... زۆر شت دوێنێ. 531 01:06:34,266 --> 01:06:36,757 پێم وانییە تۆ دادپەروەر دەبیت لەگەڵیدا. 532 01:06:36,835 --> 01:06:38,894 نابێت لە دەرەوە هاوسەرگیری بکەیت لە هەستکردن بە تاوانباری... 533 01:06:38,970 --> 01:06:43,339 یان لە هەندێک سەرقاڵی نەخۆشەوە لەگەڵ ئەلیزابێس. 534 01:06:43,408 --> 01:06:46,377 وە ئێستا ساندرا وەسوەسەی هەیە لەگەڵ بیرۆکەی ئەلیزابێس. 535 01:06:46,444 --> 01:06:49,436 ئەوە تەنها شتێک بوو کە ئەو دەیویست بۆ ئەوەی دەربارەی دوێنێ بزانیت. 536 01:06:49,514 --> 01:06:52,506 ئەو گیرۆدەی فانتازیاکانی تۆیە. دەبێت بزانیت چی ڕوودەدات. 537 01:06:53,318 --> 01:06:55,115 هەندێک کات بە خۆت بدە. 538 01:06:55,186 --> 01:06:58,644 با پەیوەندیتان لەگەڵ ساندرا یەکەمجار گەشە دەکات. 539 01:06:58,723 --> 01:07:02,557 وە من دەمەوێت تۆ بگەڕێیتەوە بۆ چارەسەرکردن. ئەگەر لەگەڵ من نەبێت، لەگەڵ هەندێک پزیشکی تر. 540 01:07:03,361 --> 01:07:06,353 بەڵام هەندێک کات بە خۆت بدە. 541 01:07:06,431 --> 01:07:07,363 ڕاست. 542 01:07:11,503 --> 01:07:13,437 تەنها ئەوە نەبێت کە بە هەڵە تێگەیشتووی. 543 01:07:14,839 --> 01:07:16,773 باسی دەکەین... 544 01:07:18,109 --> 01:07:19,201 دوای نانخواردنی نیوەڕۆ. 545 01:07:19,277 --> 01:07:22,576 باش. ئێمە هەموو شتێک چارەسەر دەکەین. 546 01:07:22,647 --> 01:07:25,878 تەنها وەرە خوارەوە بۆ ئۆفیسەکەم و... 547 01:07:25,951 --> 01:07:29,910 تەنها نامەوێت تۆ هیچ بکەیت بە شێوەیەکی ئیمپاسیڤ کە پەشیمان دەبیتەوە. 548 01:07:32,457 --> 01:07:33,890 ماڵئاوا. 549 01:10:06,611 --> 01:10:08,203 چی ڕوودەدات؟ 550 01:10:17,021 --> 01:10:19,785 - بۆچی لە ماڵەوەیت؟ - چونکە تۆ لێرەیت. 551 01:10:19,858 --> 01:10:21,849 چونکە دڵم لێرەیە. 552 01:10:21,926 --> 01:10:24,087 چونکە هەرگیز نامەوێت بڕۆم. 553 01:10:36,241 --> 01:10:38,766 لە کوێیت؟ ئێمە ئەوەندە نیگەران بووین. 554 01:10:40,678 --> 01:10:43,545 سەیرکە ئێمە هەردووکمانین بەڕاستی ببورن لەو بارەیەوە. 555 01:10:43,615 --> 01:10:46,140 مەبەستمان ئەوە نەبوو. ئێمە تەنها پێمان وابوو تۆ... 556 01:10:48,286 --> 01:10:50,220 باشە، ئەو لێرەیە. تەنها خولەکێک. 557 01:10:50,288 --> 01:10:52,279 ئەوە مایکل ە. 558 01:10:52,357 --> 01:10:54,416 مایکل، کوڕە پیرەکە، لە کوێیت؟ 559 01:10:59,230 --> 01:11:01,164 باشە ئێستا، پێت وانییە ئەوە... 560 01:11:03,001 --> 01:11:05,196 ئێستا، پەلە مەکە. 561 01:11:07,405 --> 01:11:09,771 باشە ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت. 562 01:11:13,978 --> 01:11:16,572 ئەو دەیەوێت ئێمە پشکی خۆی دابنێین کۆمپانیاکە بخاتە سندوقێکی متمانەپێکراوەوە. 563 01:11:16,648 --> 01:11:18,707 - پێشتر کاغەزەکانی ناردووە. - لە کوێیە؟ 564 01:11:18,783 --> 01:11:20,375 کێ دەزانێت؟ 565 01:11:28,993 --> 01:11:30,585 - بەیانی. - چی؟ 566 01:11:30,662 --> 01:11:33,290 با سبەی هاوسەرگیری بکەین. 567 01:11:33,364 --> 01:11:36,697 دەتوانین دادپەروەری ئاشتیمان هەبێت هەر لێرە مەراسیمەکە ئەنجام بدەن. 568 01:11:36,768 --> 01:11:39,259 - سبەی بۆچی؟ - نامەوێت چاوەڕێ بکەم. 569 01:11:41,072 --> 01:11:44,564 ئەی کاتدراڵی سانت لویس ئەی و هەموو هاوڕێکانت؟ 570 01:11:44,642 --> 01:11:48,669 دەتوانین هەڵبوەشێنینەوە. جگە لەوەش هیچ هاوڕێیەکم نییە. 571 01:11:48,746 --> 01:11:51,681 ئەمڕۆ ئەوەم بۆ دەرکەوت. ئایا بێ هیوا دەبیت؟ 572 01:11:53,218 --> 01:11:55,778 باشە نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. 573 01:12:07,131 --> 01:12:09,793 و ئێستاش بە پێی... ئەو دەسەڵاتانەی وەبەرهێنانیان لە مندا کردووە... 574 01:12:09,868 --> 01:12:12,200 لەلایەن ویلایەتی لویزیانا... 575 01:12:12,270 --> 01:12:15,535 من ئێستا بە ژن و مێردتان دەڵێمەوە. 576 01:13:35,553 --> 01:13:37,487 ئەوەندە زۆر چاوەڕێم کردووە. 577 01:14:07,452 --> 01:14:08,885 ئێستا... 578 01:14:10,121 --> 01:14:11,748 من ژنی تۆم. 579 01:14:16,194 --> 01:14:18,219 من ئەلیزابێسم. 580 01:14:22,166 --> 01:14:24,896 بە هۆکارێک گەڕامەوە، مایک. 581 01:14:27,538 --> 01:14:29,369 من هاتم... 582 01:14:29,440 --> 01:14:32,932 بۆ ئەوەی چانسی دووەمت پێبدات بۆ سەلماندنی خۆشەویستی خۆت. 583 01:14:35,546 --> 01:14:37,912 من هەمیشە تۆم خۆشویستووە. 584 01:14:38,449 --> 01:14:41,009 هەرگیز بە تەنیا جێم مەهێڵە. 585 01:14:41,085 --> 01:14:44,452 من دەمەوێت هەمیشە لەگەڵتان بم. 586 01:14:48,292 --> 01:14:50,089 گشت کاتێک. 587 01:14:52,030 --> 01:14:53,964 ئێستا دڵخۆشم. 588 01:16:00,364 --> 01:16:03,458 ئێستا من ژنی تۆم. 589 01:16:03,534 --> 01:16:05,468 من ئەلیزابێسم. 590 01:16:09,407 --> 01:16:12,205 هاتووم بۆ ئەوەی چانسی دووەمتان پێ بدەم. 591 01:17:20,311 --> 01:17:23,303 ببورن ئەوەندە زوو پەیوەندیم پێوە کردیت. شتێک هاتۆتە پێشەوە. 592 01:17:23,381 --> 01:17:27,078 ئێستا دەبێت لەگەڵم بچیتە بانک. ئێمە دەبێت ٥٠٠ هەزار دۆلار بەدەست بهێنین. 593 01:17:27,151 --> 01:17:29,085 - پرسیارم لێ مەکە... - باسی چی دەکەیت؟ 594 01:17:29,153 --> 01:17:32,247 - پێت دەڵێم بەشێک لە ئۆتۆمبێلەکە. - ئەم پارەیە بۆ چی بەکاردەهێنرێت؟ 595 01:17:32,323 --> 01:17:34,917 بارمتەکەت چییە؟ ئایا من قەرز دەکەم، وەبەرهێنان یان تەنها پێدانی تۆ؟ 596 01:17:34,992 --> 01:17:37,790 بۆ من چانسی دووەمە. تۆ تێناگەی، بەڵام... 597 01:17:37,862 --> 01:17:40,956 - دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟ - نا، من نایزانم! 598 01:17:41,032 --> 01:17:43,125 - تۆ لە ژێر فشارێکی باوەڕپێنەکراودایت. - دەزانم منم! 599 01:17:43,201 --> 01:17:46,500 - پێویستە لەگەڵ دکتۆر ئێلمان قسە بکەیت. - جەهەنەم لەگەڵ دکتۆر ئێلمان! تکایە پەلە بکەن. 600 01:17:46,571 --> 01:17:49,699 - بۆچی دەتەوێت بچیتە بانک؟ - دەمەوێت 500 هەزار دۆلار بەدەست بهێنم. 601 01:17:49,774 --> 01:17:52,299 - تۆ ئەو جۆرە کاشەت نییە. - بڕێک پارەم دەستکەوتووە. 602 01:17:52,376 --> 01:17:54,936 - ئایا لەم دواییانەدا کتێبەکانمان بینیوە؟ - زەویمان دەست کەوتووە. 603 01:17:55,012 --> 01:17:57,344 ئێمە موڵکی Pontchartrainمان دەستکەوتووە. ئێمە موڵکی ترمان هەیە. 604 01:17:57,415 --> 01:17:59,349 - وە دەتەوێت نیوەم پێ بدەیت؟ - هەر شتێکت پێ دەدەم! 605 01:17:59,417 --> 01:18:02,079 تەنها بۆ ماوەیەکی کورتە. تکایە وەرن. 606 01:18:02,153 --> 01:18:05,213 ئەگەر ئەوە بوو کە تۆ دەتەوێت، منیش دەیکەم. ئێمە کاغەزەکان وەردەگرین، تۆش واژۆ دەکەیت. 607 01:18:05,289 --> 01:18:07,780 - دەتوانی شێتانە مامەڵە بکەیت، من پێویست ناکات. - هەر شتێک! 608 01:18:07,858 --> 01:18:11,123 ئەو خاکە دەبەم بۆ ئەوەی لێی بپارێزم تۆ... دەبێت چاودێری کۆمپانیاکە بکەم. 609 01:18:11,195 --> 01:18:14,255 - باشە! لەناو سەیارەدا چاوەڕێ دەبم. - تەنها جل و بەرگم لەبەر دەکەم. 610 01:18:22,506 --> 01:18:24,997 دەبێت واژۆ بکەیت ئەم کاغەزانە. 611 01:18:35,386 --> 01:18:36,819 هەر لەوێ. 612 01:20:37,608 --> 01:20:39,007 دادگای کۆن. 613 01:20:40,244 --> 01:20:43,407 تەنها ناتوانێت بێتە سەرەوە لەگەڵ پارەکەدا... 614 01:20:43,481 --> 01:20:45,949 نەک بۆ ئەلیزابێس و بۆ تۆش نا. 615 01:21:01,232 --> 01:21:02,665 دایکم. 616 01:21:15,012 --> 01:21:17,879 سەیری ئەمە بکەن. ئەمەیە کە... پیرە پیاوەکەت پێی وایە تۆ شایەنیت. 617 01:21:17,948 --> 01:21:20,314 هیچ! هیچ! هیچ! 618 01:21:20,384 --> 01:21:22,716 دایە! دایە! 619 01:21:22,787 --> 01:21:26,086 ئەو پەتانە ببڕن و با بڕۆن. ئەو پەنجەرە بشکێنە بکەرەوە! 620 01:21:39,537 --> 01:21:42,665 تەقە مەکە مەگەر... تۆ دەتەوێت منداڵەکە بەدەستی بهێنێت! 621 01:21:54,852 --> 01:21:58,618 لە باوکت دەچێت پێی وایە تۆ شایەنی یەک دینار بیت. 622 01:21:58,689 --> 01:22:00,987 دڵنیام پوورەکەت بۆب دەیکات. 623 01:23:05,489 --> 01:23:05,656 من ئەمەم ناوێت. من هیچ بەشێکیم ناوێت. 624 01:23:05,656 --> 01:23:07,954 من ئەمەم ناوێت. من هیچ بەشێکیم ناوێت. 625 01:23:08,025 --> 01:23:11,392 ٥٠ هەزار دۆلار پارەیەکی زۆرە بۆ ڕەتکردنەوە، ئازیزم. 626 01:23:11,462 --> 01:23:14,488 - تۆ دەیهێڵیتەوە. تۆ بەدەستت هێنا. - بڕیار نەبوو بەم شێوەیە بێت. 627 01:23:14,565 --> 01:23:18,194 هەر لە سەرەتاوە کارێکی پیس بوو و تۆش ئەوەت زانی. 628 01:23:18,269 --> 01:23:20,203 پێم وتیت دادگاش هەریەکەیان دەیکات واز لە خاکەکە بهێنن... 629 01:23:20,271 --> 01:23:22,364 یان بە ناکارامەی دەروونی بناسێنرێت بۆ بەڕێوەبردنی. 630 01:23:22,439 --> 01:23:27,206 وە تۆش ڕازی بوویت. بۆیە دەست مەکە بە دەستکەوتن هێرشێکی ویژدان ئێستا. 631 01:23:27,278 --> 01:23:29,439 لانی کەم لە جێگاکەت دوورخستەوە. بەو شێوەیە سەیری بکە. 632 01:23:29,513 --> 01:23:32,676 ئایا درک بەوە دەکەیت کە من چیم کردووە؟ 633 01:23:34,318 --> 01:23:37,344 دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ لای. دەمەوێت دان بە هەموو شتێکدا بنێم. 634 01:23:37,421 --> 01:23:39,355 دەمەوێت لێی بپاڕێمەوە کە لێم خۆش بێت. 635 01:23:39,423 --> 01:23:42,290 سەیرکردن. تۆ دەستت پێ بگرە. 636 01:23:42,359 --> 01:23:44,827 تەنها خولەکێک سەرت بهێڵەرەوە. 637 01:23:44,895 --> 01:23:48,228 ئێمە تەنها فێڵمان لە پیاوێک کرد لە ملیۆنان کەس. 638 01:23:48,299 --> 01:23:50,324 ئێستا، یاساکە بە تەواوی ناڕوات بە سوکی سەیر بکە لەسەر ئەوە... 639 01:23:50,401 --> 01:23:52,631 ئەگەر بگەڕێیتەوە بۆ لای مایکل و دانپێدانان. 640 01:23:55,072 --> 01:23:58,508 تۆ گرێبەستێکی پیست لەگەڵ من کرد و بێ کەموکوڕی جێبەجێت کرد. 641 01:23:58,576 --> 01:24:01,511 تۆ باشترین وەبەرهێنانیت من هەرگیز دروستم کردووە. 642 01:24:01,579 --> 01:24:06,312 کۆرت کۆن کەوتە سەر کردەوەی ئەلیزابێسەکەت قەڵغان و هێڵ و سینکەر. 643 01:24:06,383 --> 01:24:09,045 بۆیە ئێستا پێم وایە تۆ مافی ئەوەت هەیە بۆ کرێی شایستەی گوناه. 644 01:24:09,119 --> 01:24:11,053 تێناگەیت! 645 01:24:15,225 --> 01:24:17,159 ئێستا چی دەکەم؟ 646 01:24:18,329 --> 01:24:20,797 کەمێک دواکەوتووە بۆ... پرسیارە بوونگەراییەکان، ئازیزم. 647 01:24:20,864 --> 01:24:23,458 تۆ تەنها پارەکە دەبەیت. باوەڕم پێ بکە، یارمەتیت دەدات لەبیرت بچێت. 648 01:24:23,534 --> 01:24:25,468 چی بکەم؟ 649 01:24:26,570 --> 01:24:27,867 - ناتوانم بیبەم. - وەرە! 650 01:24:36,280 --> 01:24:38,043 سەیرکردن! جووڵە! 651 01:24:40,250 --> 01:24:41,308 پەلە بکە! 652 01:24:44,955 --> 01:24:47,048 پارەکەت دەستکەوتووە؟ 653 01:24:53,497 --> 01:24:55,362 - ئەمە بەس نییە. - هەمووی بۆ تۆیە. 654 01:24:55,432 --> 01:24:57,161 ئەی ئەوانی تر؟ 655 01:24:57,234 --> 01:24:59,828 - هەموویان مردوون. - مەسیح! 656 01:25:00,871 --> 01:25:03,431 گرێبەستی بازرگانی زیرەک ئەمەش دەرکەوت کە... 657 01:25:03,507 --> 01:25:05,907 کۆرتلاند هەموومانی سەرسام کرد! 658 01:25:05,976 --> 01:25:07,910 بۆیە تەنها پارەکە وەربگرە و لێرە دەربچن! 659 01:25:07,978 --> 01:25:09,377 پوورە بۆب. 660 01:25:10,514 --> 01:25:12,004 دایکم لە کوێیە؟ 661 01:25:17,988 --> 01:25:19,148 ئەو مردووە، هەنگوین. 662 01:25:21,525 --> 01:25:24,119 باوکت پارەی پیاوەکانی نەدا... 663 01:25:24,194 --> 01:25:26,059 و کوشتیان. 664 01:25:26,130 --> 01:25:29,031 دەبینیت. پارەکەم دا بە کابرا. 665 01:25:30,067 --> 01:25:32,365 ئێستا ئاگاداری تۆم. 666 01:25:33,671 --> 01:25:35,662 ئێستا، تۆ لەگەڵیدا دەچیت... 667 01:25:35,739 --> 01:25:39,539 لەناو فڕۆکەدا بۆ شوێنێکی دوور کە... هاوڕێیەکم هەیە کە دەتوانیت لەگەڵیان بژیت. 668 01:25:39,610 --> 01:25:43,376 ئێستا، نزیکەی هەفتەیەکی تر لەوێ دەبم بۆ ئەوەی بزانین هەموو شتێک باشە یان نا. 669 01:25:44,715 --> 01:25:45,909 بەڵام باوکە لە کوێیە؟ 670 01:25:47,384 --> 01:25:49,784 ئیتر تۆی ناوێت ئەزیزم. 671 01:25:50,854 --> 01:25:52,116 ئێستا تۆ لەگەڵ پیاوەکەدا دەڕۆیت. 672 01:25:53,123 --> 01:25:54,613 - بڕۆ! - نەخێر! 673 01:25:54,692 --> 01:25:56,626 - لەگەڵیدا بڕۆ! - پوورە بۆب، نەخێر! 674 01:25:56,694 --> 01:25:58,286 لەگەڵ کابرا بڕۆ! 675 01:26:00,431 --> 01:26:01,921 پوورە بۆب! 676 01:26:49,480 --> 01:26:53,109 باوکە من داوای لێبوردن ناکەم. 677 01:26:53,183 --> 01:26:55,947 دەزانم ناتوانم هیچیان هەبێت. 678 01:26:56,019 --> 01:26:58,817 من هەرگیز لەگەڵ دایکم نەکوژراوم. 679 01:26:58,889 --> 01:27:02,086 لەلایەن لا سالەوە فیدیە کرام و هێنرایە فلۆرانس... 680 01:27:02,159 --> 01:27:04,855 لەوێ لەگەڵ خاتوو پۆرتیناری ژیام. 681 01:27:04,928 --> 01:27:08,557 من بە باوەڕەوە گەورە بووم تۆ دایکت کوشت. 682 01:27:08,632 --> 01:27:12,728 ڕقم لێت بوو. بۆ ئەو ڕۆژە ژیام کاتێک دەمتوانی تۆڵەی لێبکەمەوە. 683 01:27:13,337 --> 01:27:16,534 پاشان لا سال بە پلانەکەیەوە هاتە لام بۆ ئەوەی خاکەکەت لێ فێڵ بکات... 684 01:27:16,607 --> 01:27:18,541 و چانسی خۆمم دەستکەوت. 685 01:27:27,217 --> 01:27:29,981 بەڵام تۆ وەک خۆی نەبوویت. 686 01:27:30,053 --> 01:27:31,987 هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە... 687 01:27:33,290 --> 01:27:34,621 ئیۆڤ تۆ. 688 01:28:42,893 --> 01:28:45,760 بەڕێزان داوای لێبوردن دەکەین بۆ ئەوەی لەم کاتەدا تێکتان بدات... 689 01:28:45,829 --> 01:28:48,889 بەڵام ئێمە تازە ڕووبەڕووی بووینەوە هەندێک گێژاوی چاوەڕواننەکراو. 690 01:28:48,966 --> 01:28:52,595 تکایە دەگەڕێنەوە سەر کورسییەکانتان یەکسەر و... 691 01:28:58,842 --> 01:28:59,934 ببورن. 692 01:29:07,517 --> 01:29:10,611 لەوێ نەبوو. پارەکە لەوێ نەبوو. 693 01:29:10,687 --> 01:29:12,416 لەوێ نەبوو. 694 01:29:13,257 --> 01:29:15,418 لە جێگاکەم دەرهێنام... 695 01:29:15,492 --> 01:29:19,326 ناچاری کردم ٥٠٠ هەزار دۆلارت پێ بدەم. 696 01:29:19,396 --> 01:29:21,330 تۆ شێت بوویت. 697 01:29:22,799 --> 01:29:25,927 بێگومان پارەکە لەوێ نەبوو. ناچار بووم لە تۆ بیپارێزم. 698 01:29:28,038 --> 01:29:29,972 پارەی ڕاستەقینەم هەیە. 699 01:29:31,775 --> 01:29:33,436 من تەنها چاودێری بووم چاکەی خۆت. 700 01:29:35,679 --> 01:29:38,113 ئێستا هەمووی هی تۆیە. 701 01:29:38,181 --> 01:29:40,945 وە ئەمەش بە دڵنیاییەوە دەتهێڵێتەوە لە فڕێدانی. 702 01:29:50,527 --> 01:29:52,119 منیش کوشتم. 703 01:29:55,299 --> 01:29:58,735 بۆ جاری دووەم هاتەوە... 704 01:29:58,802 --> 01:30:01,202 بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم بیسەلمێنم کە خۆشم ویستووە... 705 01:30:05,742 --> 01:30:07,334 و منیش کوشتم. 706 01:30:15,485 --> 01:30:16,918 ئێستا ئەو ژنە نەماوە. 707 01:30:19,556 --> 01:30:22,320 تۆ تەنها ناتوانیت وا دیارە بۆ ئەوەی ژنێک بهێڵیتەوە، دەتوانیت؟ 708 01:30:24,227 --> 01:30:27,253 تۆ کوڕی کۆیلە خۆڕاگر! 709 01:30:28,131 --> 01:30:30,599 بیرت لە چی کردەوە بەهەر حاڵ تۆ بوویت؟ 710 01:30:31,668 --> 01:30:33,761 Steppin' لەسەر هەر کەسێک کە ویستت... 711 01:30:34,738 --> 01:30:38,504 tellin' خەڵک چی بکەن و کەی ئەنجامی بدەیت. 712 01:30:39,643 --> 01:30:42,077 دانیشتن لەسەر کەرەکەت... 713 01:30:42,145 --> 01:30:44,875 لە کاتێکدا بەختەوەرێک خەریک بوو لە ڕێگەی پەنجەکانمانەوە! 714 01:30:45,949 --> 01:30:48,213 ئایا دەزانی چەند دەوڵەمەندە دەمانتوانی وا بین؟ 715 01:30:51,221 --> 01:30:53,155 بەڵام تۆ گرنگی پێنادەیت سەبارەت بە پارە، ئەی؟ 716 01:30:53,223 --> 01:30:54,451 هەرگیز ئەوەت نەکردووە. 717 01:30:55,359 --> 01:30:59,318 تۆ تەنها ملیۆنان فڕێدا ئەم mornin' بۆ ئەو lyin' ژنە بچووکە. 718 01:31:06,236 --> 01:31:07,828 بڕۆ پێشەوە و بمکوژە! 719 01:31:09,039 --> 01:31:11,530 تۆش ئەویش دەکوژیت؟ 720 01:31:11,608 --> 01:31:14,577 ئەو لەگەڵ مندا تێیدا بوو، ئەی گەمژە! 721 01:31:15,712 --> 01:31:17,976 ئەو هەر لە سەرەتاوە تێیدا بوو. 722 01:31:37,434 --> 01:31:38,958 ئەو دەچێتە ڕۆما... 723 01:31:43,807 --> 01:31:46,742 لەگەڵ ٥٠ هەزار دۆلاری ئێوە. 724 01:31:57,988 --> 01:32:00,718 تۆ تەنها فڕێت نەدا بەختەوەرێک. 725 01:32:03,226 --> 01:32:05,660 تۆ تەنها فڕێت دا هەموو ژیانت. 726 01:33:20,704 --> 01:33:23,264 گەشتی TWA 702 بۆ لەندەن... 727 01:33:23,340 --> 01:33:25,638 بڕیارە کاتژمێر ١٠:٣٠ بڕوات. 728 01:33:25,709 --> 01:33:28,269 ئێستا سەرنشینەکان لە دەروازەی ١٦ سوار دەبن. 729 01:33:31,815 --> 01:33:33,578 گەشتی داهاتوو بۆ ڕۆما کەی دەبێت؟ 730 01:33:33,650 --> 01:33:37,108 ڕۆما... سبەی ئێوارە، کاتژمێر ٨:٠٠ی ئێوارە. 731 01:33:37,187 --> 01:33:39,121 دەتەوێت جێگا حجز بکەیت؟ 732 01:33:41,124 --> 01:33:43,957 ئایا ئەوە پلەی یەکەم دەبێت یان ڕاهێنەر کاکە؟ 733 01:33:45,262 --> 01:33:46,889 پۆلی یەکەم. 734 01:33:46,963 --> 01:33:48,294 یەک خولەک ببورن. 735 01:33:59,976 --> 01:34:01,409 باشە. 736 01:34:02,812 --> 01:34:04,780 کاکە تۆ بەختت باشە. 737 01:34:04,848 --> 01:34:07,715 گەشتەکەمان لە کاتژمێر ٨:٠٠ لە ڕۆمەوە تازە گەڕاوەتەوە... 738 01:34:07,784 --> 01:34:09,718 بۆ ئەوەی بزانیت کە بزوێنەرێک لەکارکەوتووە. 739 01:34:09,786 --> 01:34:11,845 ئێستا، کێشەکە دەردەکەوێت بۆ ئەوەی پاک بکرێتەوە... 740 01:34:11,922 --> 01:34:16,985 و گەشتەکەش کاتەکەی دەگۆڕدرێتەوە بۆ ئەوەی لە کاتژمێر ١١:٠٠ی پاشنیوەڕۆ بەرزبێتەوە. لە دەروازەی ٣٦ەوە. 741 01:34:18,061 --> 01:34:19,995 ئەگەر دەتەوێت ئەمەت بۆ چاک بکەم... 742 01:36:36,866 --> 01:36:38,163 باوکە! 743 01:36:38,234 --> 01:36:40,395 تۆ لەگەڵ پارەکەدا هاتیت! 744 01:36:40,470 --> 01:36:41,903 باوکە! 745 01:36:49,779 --> 01:36:51,212 ئیمی؟ 746 01:37:02,292 --> 01:37:03,725 باوکە.